CATALÀ (CASTELLANO MÁS ABAJO, ENGLISH BELOW)

Aquest és el dotzè àlbum de la convocatòria global de Microtopies, un recull de miniatures sonores que configuren una edició especial del programa radiofònic setmanal 'Música i Geografia' (Ràdio Gràcia, Barcelona) que realitza Gràcia Territori Sonor.

L’objectiu és fer un viatge sònic per un mapa d’esdeveniments disposat per l'atzar, ja que les peces rebudes han estat incloses al disc en estricte ordre de recepció.

Enguany s'han rebut 79 peces procedents de 42 localitats de 14 països, superant per poc la millor xifra de la història de les Microtopies i, per tant, batent un nou rècord! Moltes gràcies a tots els qui ho heu fet possible.

Et convidem a fer aquest trajecte. Te l'oferim amb la màxima qualitat de so possible, la mateixa de l'enregistrament enviat pels autors. Així doncs, no ho escoltis amb els altaveus de l'ordinador: connecta-ho a un equip decent o posa't uns bons auriculars. Si no ho fas, et perdràs molts sons i freqüències...

Bon viatge!

Gràcia Territori Sonor vol agrair a tots els artistes que han participat desinteressadament en aquest projecte... Gràcies per fer realitat les Microtopies 2023!
_____________________________

Este es el duodécimo álbum de la convocatoria global de Microtopías, miniaturas sonoras que configuran una edición especial del programa radiofónico semanal 'Música i Geografia' (Radio Gràcia, Barcelona) que realiza Gràcia Territori Sonor.

El objetivo es hacer un viaje sónico por un mapa de acontecimientos dispuesto por el azar, ya que las piezas recibidas han sido incluidas en estricto orden de recepción.

Este año se han recibido 79 piezas procedentes de 42 localidades de 14 países, superando por poco la mejor cifra de la historia del proyecto y, por lo tanto, batiendo un nuevo récord. Muchas gracias a todos los que lo habéis hecho posible.

Te invitamos a hacer este trayecto. Te lo ofrecemos con la máxima calidad de sonido posible, la misma de la grabación mandada por los autores. Así pues, no lo escuches con los altavoces del ordenador, conéctalo a un equipo decente o ponte unos buenos auriculares. Si no lo haces te perderás muchos sonidos y frecuencias...

¡Buen viaje!

Gràcia Territori Sonor quiere agradecer a todos los artistas que desinteresadamente han participado en este proyecto... ¡Gracias por hacer realidad estas Microtopías 2023!
_____________________________

This is the twelfth album of the 'Microtopies' global call series, a compilation of sonic miniatures that shape a special edition of the 'Música i Geografia' (Ràdio Gràcia, Barcelona) radio show, produced weekly by Gràcia Territori Sonor.

The aim is to make a sonic trip through a map of randomly assigned events, since the pieces received have been included in strict order of reception.

This year we have received 79 pieces from 42 towns and cities from 14 countries, surpassing the best results of this project's history and establishing a new record! We want to thank everyone who has made it possible.

We invite you to start this journey. We bring it to you in the best sound quality, just as it was recorded by the authors. Don’t listen to them on your computer loudspeakers, plug it in a decent sound system or put on good headphones. Otherwise you will miss a lot of sounds and frequencies...

Have a good trip!

Gràcia Territori Sonor wants to acknowledge all the artists who have generously participated in this project... thank you for making Microtopies 2023 come true!